Órgão federal registrou ao menos dez casos nos últimos três anos e cria setor para recuperar documentos públicos vendidos ilegalmente.