Lideranças apontam exclusão em edital, enquanto universidade afirma que processo foi construído com participação indígena.