O soldador Ramiclid Alves, 31, se enforcou após assassinar a mulher; policiais afirmaram que a cena parecia um filme de terror