'Os exames apontaram um tumor primário no pulmão esquerdo', diz o comunicado publicado no Instagram da cantora Rita Lee