Análises mostram por que agressões contra mulheres seguem sendo toleradas mesmo diante de leis e campanhas.